아가씨에 대한 뜻과 아가씨의 뜻이 높은사람에게 쓰이는 말인지 아랫사람에게 쓰이는 말인지 알아보겠습니다.
아가씨 호칭 논란
아가씨 호칭을 듣고 기분이 나빠하는 직원을 보고 인터넷 커뮤니티 유저가 궁금증이 들어 인터넷에 질문을 올렸습니다.
먼저 아가씨의 호칭에 대해 이것이 과연 높임말(높임법) 또는 상대를 낮추는 말인지에 대한 논쟁이 불러왔는데요.
아가씨 어원
과거 조선시대에서는 상대의 이름을 부르는것이 예에 어긋나는 행위로 대신 '호'를 사용하여 상대를 불렀습니다. 이는 과거 조선시대 신분제 사회로 엄격한 사회 분위기와 상대를 존중하고자 하는 뜻이 담겨 있었습니다.
또한 신분이 높은 분의 양반집 딸을 함부로 부르는것은 예에 어긋나는 일이였기에 높임말을 나타내는 '씨'를 붙여 '아가씨', '아기씨'로 불렀습니다.
사전으로 보는 아가씨의 뜻
아가씨는 3개의 뜻
1. 시집갈 나이의 여자를 이르거나 부르는 말.
2. 손아래 시누이를 이르거나 부르는 말.
3. 예전에, 미혼의 양반집 딸을 높여 이르거나 부르던 말.
큰아가씨
1. 주인집의 결혼한 맏딸이나 맏며느리를 하인이 이르는 말.
2. 둘 이상의 시누이 가운데 맏이인 아가씨를 이르거나 부르는 말.
작은아가씨
-둘 이상의 시누이 가운데 맏이가 아닌 아가씨를 이르거나 부르는 말.
사돈아가씨
-사돈처녀를 높여 이르거나 부르는 말.
결론
아가씨는 높임말(높임법)으로 과거 양반집 자녀의 딸을 높이는 호칭으로 쓰였으며 현재는 자신보다 나이가 어린 여성을 높이는 호칭
